深圳福田外國語高級中學

福田區外國語高級中學

深圳市福田外國語高級中學是一所創辦于1998年的公辦普通高中。十幾年來，學校勵精圖治，奮發圖強，涵品養慧，砥礪前行，實現了跨越式發展，先后被評為“廣東省一級學校”“廣東省普通高中教學水平優秀學校”“廣東省國家級示范性普通高中”“全國百強特色學校”，成為一所聲名遠播的現代化、國際化、多元化高品位優質精品學校。

Shenzhen Futian Foreign Languages High School is a public high school founded in 1998. After years of exemplary teaching, the high school has been named as a Top School of Guangdong, an Excellent Teaching High School of Guangdong, and a Guangdong National Model High School for the last thirteen years. Accordingly, its reputation is excellent; it is known as a modern, international, diversified, and high-quality school.

辦學目標明確

Clear educational aims

堅持“為學生一生奠基，對民族未來負責”的辦學理念，確立“文理兼顧、以文見長、外語特色”的辦學目標，弘揚“自強不息、勇于開拓”的學校精神，秉承“志存高遠，學求博深”的校訓，注重對學生人格塑造和創新能力的培養，突出外語特色和國際化發展方向，為學生可持續發展和終身學習打下堅實基礎。

Our educational mission is to lay a foundation for students’ lives and in doing so, to take responsibility for the national future. Our educational goals are to strike a balance between the arts and the sciences and to emphasize foreign language acquisition. In doing so, we hope to foster self-reliance, to encourage life long learning, and to cultivate in all our students the virtues embodied by our school motto: “ambition, learning, and seeking.”

校園環境典雅

Quaint environment

學校位于深圳市中心區——福田區南端，地處深圳市最大社區益田村內，北靠蓮花山，南臨深圳灣，東鄰皇崗口岸，西望紅樹林，地理位置優越，交通十分便利。校園內每一個角落精心設計裝點，樹木長綠，花草芬芳，環境幽雅，素有“花園式學校”的美稱，是讀書求學施教的理想之所。

The school is conveniently located in downtown Shenzhen at the southern end of the Futian District in Yitian Village. To the north of the school is the beautiful tourist destination Lotus Hill. To the south of the school is Shenzhen Bay and to the east is Huanggang Port. Known as The Garden School, the campus is decorated with a changing array of fragrant flowers and elegant trees. It is an ideal location for studying and teaching.

師資隊伍精良

Excellent teaching group

學校擁有一支師德高尚、結構合理、業務精良、富于探索精神和創新意識的師資隊伍。學校現有教師178人，其中特級教師8人，全國優秀教師4人，全國模范教師1人，國家級骨干教師9人，南粵優秀教師1人，省優秀教師8人，省骨干教師12人，深圳市優秀教師、骨干教師10人，市優秀班主任5人，福田區優秀園丁4人、區學科帶頭人10人；高級教師84人，占專任教師總人數的47.2%；黨員101人，占專任教師的56.7%。

Our faculty is comprised of 178 full-time teachers. Among them are 8 Top Teachers, 4 recipients of national teaching excellence awards, 1 recipient of the national model teacher award, 1 recipient of the excellent teachers of southern Guandong award, 9 state-level key teachers, 8 recipients of outstanding provincial teacher awards, 12 provincial key teachers, 10 recipients of excellent teachers of Shenzhen awards, 4 recipients of municipial excellence awards, and 10 recipients of the Academic Leaders of Shenzhen award. 84 of the teachers (47.2%) are senior faculty. 101 teachers (56.7%) are Party members.

課程理念先進

Advanced course method

積極構建“高效益、多類別、分層次、個性化”的課程體系，體現“人文相濟、和諧發展”的課程特色，以促進學生發展為本，營造“自主創新、民主和諧”的校園文化氛圍與教學環境，培養“優勢互補、合作共享”的現代意識。積極開展校本教研，開辟第二課堂，開設第二外語等多門類的選修課和40多個社團課程。管樂團、舞蹈隊、合唱隊、話劇社、田徑隊、橋牌隊等社團嶄露頭角，外語節、藝術節、讀書節、科技節、體育節、學科活動周、演講會、辯論會等異彩紛呈，知行合一。學校致力于實現學生的自主創新、自我管理、自我服務、自我完善，真正踐行“讓每一個學生都成功”的新課改理念，促進學生素質的全面發展。

The school aims to promote students holistic development with its special teaching methodology. In the classroom, we seek to promote values of independent thought, democracy, and social harmony. Students are taught to acquire a modern awareness of themselves as citizens of the world. The school’s curriculum is based on an efficient system of specialized classes that give students equal exposure to different disciplines in the humanities. Students are taught self-management, self-service, and self-improvement. In doing so, we are committed to helping every student realize their full potential.

外語特色鮮明

Foreign Language Distinction

作為外國語高級中學，除了開設國家規定的普通中學全部課程外，學校強化外語教學，突出外語特色，引進杜克高中國際課程（簡稱DKIP），開辦國際課程班，將中國高中學生申請美國大學需要的SAT課程及大學預科AP課程納入學校課程體系；引進歌德學院（中國）“歌德課堂”項目，開設德語課程，將日語、德語、西班牙語作為第二外語，學校還將開設俄、法等小語種，實行多元化、小班化外語教學。學校常年聘請專職外籍教師來校授課，與國際學生交流協會(簡稱“YFU”)長期合作，先后有來自美國、德國、荷蘭、比利時、瑞士、奧地利、愛沙尼亞等國的交流生來我校學習。

學校將進一步強化教育教學國際合作，推進國際化課程建設，引進境外師資和課程資源，合作培訓教師隊伍，創建通向國外名牌大學的綠色通道，培養高素質復合型預備英才。

As a foreign languages high school, we attach a great deal of importance to foreign language acquisition. With the recent introduction of the DK International Program (DKIP), the school provides students with a foundation in general and academic English as well as preparation for AP tests and the SATs in order to prepare them to apply for studies in American universities. We also offer instruction in Japanese and, with the Goethe Classroom Project, German language instruction. We will soon introduce lectures on Russian, French, and other important world languages. We hire full-time foreign teachers and participate in the International Student Association (referred to as “YFU”). We host foreign exchange students from the United States, Germany, the Netherlands, Belgium, Switzerland, Austria, Estonia, and other countries. As we move forward, we will continue to strengthen our international cooperation by introducing new foreign teachers and curriculum resources, and by cooperating in the training of international teachers. In this way, we will strive to pave the way for our students to study at prestigious overseas universities.

快速健康發展

Rapid and healthy development

優美的育人環境、現代化的教學設施、精良的師資隊伍、鮮明的教學特色和突出的教育質量，贏得了社會的廣泛認同。學校堅持“以人為本、育人為本”的工作理念，強化科學管理，形成了良好的學風和校風，藝術教育開新花，素質教育結碩果，歷年高考佳績頻傳，備受矚目。“市高考工作卓越獎”、“市高考工作超越獎”、“市辦學效益先進學校”、“市高考工作先進單位”、“市教育系統先進單位”等榮譽稱號見證了學校的發展。學校曾被評為“深圳市依法治校示范校”、“廣東省綠色學校”、“廣東省基礎教育課程改革加強思想道德教育實驗研究實驗學校”、“廣東省安全文明校園”、“廣東省中小學校本培訓示范學校”、“第四批全國綠色學校創建活動先進學校”、“第五屆全國中小學信息技術創新與實踐活動創新應用示范學校”、“廣東省現代教育技術實驗學校”。

With our beautiful educational environment, modern teaching facilities, excellent faculty, as well as our distinctive teaching characteristics and outstanding quality of our education, our school has won wide recognition. Adhering to the work ethic of "people-oriented, educating-people oriented," and strengthening scientific management, a good study environment and school spirit have taken shape. The result is a cultivation of the arts and the fruits of quality education. This is apparent in our students’ achievements on college entrance exams over the years, which has attracted lots of attention.

人文治校十余載，勵精圖治譜新篇，內涵發展飛捷報，砥礪前行薪火傳。在這里，每位學生都能揚起希望的風帆，每位教師都能品味教育的芬芳，每位家長都能分享成功的喜悅！深圳市福田外國語高級中學正團結奮進，揚帆起航，開創更加美好的明天！

With all our efforts in providing quality instruction in the humanities, we have achieved a great deal. Our students, our teachers, and the parents of our students all share in the joy of our success. With this spirit of unity, Shenzhen Futian Foreign Languages High School will continue to strive to create a better tomorrow.