上海泗涇第五小學

松江區泗涇第五小學是一所新建公辦五年制義務教育小學，地處松江區泗濱路651號，毗鄰泗涇大型住宅區域，北臨地鐵9號線，南臨萬達商圈。占地面積27209.8平方米，建筑面積約為16547.3平方米。預計辦學規模為40個班級。學校將于2018年9月正式開學，第一批招收一年級8個班級

Sijing No.5 primary school is a new public elementary school of five-year compulsory education, which is located in No.651, Sibin Road in the Songjiang district and adjacent to large residential area in Sijing. The school borders Metro Line 9 to the north and Wanda Commercial Circle to the south. Covering an area of 27209.8 square meters, in fact, the school has about a building area of 16547.3 square meters. The scale of the school is expected to be 40 classes, and the school will officially begin in September 2018 with recruiting Grade One students of 8 classes.

學校硬件優質、專用教室豐富，擁有：3幢主體教學樓；1幢專用教室樓；1幢功能樓(食堂2層、室內體育館)；1幢小劇場；1幢行政樓；塑膠跑道及4個塑膠籃球場。

With the excellent hardware, the school possesses abundant special classrooms, containing 3 main teaching buildings, 1 special teaching building, 1 functional building (including double-deck refectory and indoor stadium), 1 little theatre and 1 administration building. Also, there are tartan and 4 plastic basketball courts.

學校有以下優質師資:中學高級5名，區學科名師6人、區鄉村名師5人、區教壇新秀17人、鎮學科帶頭人2人、鎮教壇新秀4人。

The school has the following high-quality teachers: five middle school senior teachers, six district discipline top teachers, five district village top teachers, 17 district teaching talents, two town discipline leaders and four town teaching talents.

熱情與朝氣、情懷與夢想!是教育將她們組建在一起，而她們又將以自己的方式詮釋全新的教育篇章!

Enthusiasm and vitality, feelings and dreams! It is education that brings them together, and they will interpret the new chapter of education in their own ways!