北京拔萃雙語學校

北京拔萃雙語學校是經北京市教委批準，由中國紅十字會總會事業發展中心主辦的集小學、初中、高中和國際部于一體的現代化、國際化寄宿制學校。學校占地140余畝、中國古典園林式建筑80000多平米，現有海內外學生2500余人，其中來自美國、韓國、泰國、哈薩克斯坦等十幾個國家的留學生150多人。

江澤玲女士任學校名譽校長，原北京四中校長邱濟隆先生任校監，著名特級教師、江蘇省首屆名校長萬小平先生任校長。學校聚集了一批教育教學管理名家和有豐富教育教學經驗的優秀教師。有多位重點校骨干教師擔當核心教程教學任務，還有許多來自北京及外省市重點中學的高級教師任課。

----As a modern boarding school approved by the Education Chinese Red Cross Foundation and the Education Committee of Chaoyang District, Beijing Bacui Bilingual School (BBBS) offers primary, middle and high school education programmes. The school covers an area of 10 hectares with construction space over 80,000 sqm in the style of classical Chinese garden. At present more than 2500 students choose to study at BBBS, including 150 international students from the USA, Canada, Korea, Thailand, Kazakhstan, etc.

Ms Jiang Zeling is the school’s honorable principal, former principal of Beijing No.4 Middle School, Mr Qiu Jilong acts as the school’s senior supervisor, Mr. Wan Xiaoping, special teacher, one of the notable principals in Jiangsu Province is the present principal. The school’ s outstanding faculty consists of excellent educationalists and teachers who are regional leaders in their subject areas. Some instructors have gained a diversity of experience through teaching in previous key high schools in Beijing as well as other provinces.

Every person is born with their inherent capabilities and expertise, but the development of their talents requires certain conditions. Our school will provide students with the best and viable education so that each child reaches his full potential.

每個人生來就具有其內在的能力與特長，只不過這些天賦的顯現需要一定的條件。我們學校將為學生提供最好而可行的教育，讓每個孩子都得到充分的發展。